БАН написа речник за духовната ни култура

Подборът на лексиката е по следните теми: календарна обредност; семейна обредност (раждане, сватба, погребение); роднинска терминология; народно право, демони, митоними. Географията на Речника обхваща цялата българска етническа и езикова територия. „Особената роля на терминологията на народната култура се определя от факта, че езикът е активно действаща част от културата, един от основните начини за нейното формиране, съхраняване и разпространение. Етнолингвистиката

 

изучава връзките между езика и културата",

 

обясниха авторите.

Чрез Речника се реконструира картината на света на традиционния българин, имайки предвид, че културният модел е ориентиран не към обективните знания, а предимно към митологичното обяснение на света. Затова в речника се тълкуват само тези животни, предмети, елементи и свойства на обкръжаващия ни свят, които имат символно значение в народното съзнание.

 

Примери:

вятър Персонифицирано природно явление, което в народното съзнание е свързано със зли сили.

вълк Диво хищно животно, митологичен символ на смъртта и зимата.

рог Твърд израстък на главата на някои животни, който се възприема като символ на неестествена сила, имаща предпазна функция

таван Горната част на къщата, която се намира под покрива и се смята за обиталище на зли духове

чекрък Домашен уред за навиване прежда на цеви, някои от частите на който притежават магическа сила да лекуват от уроки